Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Large centerpiece / Fishbowl, Chinese Porcelain Rosa Family, around 1900 – China
Exceptional hand-painted Chinese porcelain fish tank, made in the first quarter of the 20th century, following the style of the Guangxu period, of the Rosa Family type. Pink Family is the name given in Europe to a certain type of Chinese porcelain, which starting in the 18th century included glazes of this color to the previous palette of greens, yellows, reds and blues. Currently, the Rosa Family porcelain pieces are highly valued for their beauty and fine decoration.
This large hemispherical piece presents a profuse decoration based on floral motifs and foliage, and large tents. The element that is most repeated is the peony, both outside and inside, in gradient colors such as pink, mauve and yellow.
In the lower and flatter area of the fish tank, three stylized carp have been represented swimming among flowers (peonies and cherry branches) and aquatic plants (water lilies), thus representing the background of a Chinese pond or lake. Swimming against the current, the carp symbolizes perseverance, freedom and courage for the Chinese, and is also the emblem of longevity, marital fidelity, abundance and fertility. All hand painted on a celadon green background that highlights the original colors. Stamp on the bottom.
These containers not only had a decorative purpose, but also a practical one, as they were used to keep the fish alive before cooking them, in addition to enjoying watching them from above. The way these fish were transported between different cities is also curious: a train was used with a wooden mechanism that allowed, through pedals, to hit the water to oxygenate the fish and thus ensure their survival on the journey. The origin of aquarium hobby lies in Chinese culture; they were the creators of the different varieties of goldfish, modifying fins, tails and eyes.
This centerpiece is perfect for decorating any space in the house, as if it were a vase, on a shelf, console or sideboard. It can be used as a gorgeous centerpiece, or even as a freestanding sink! It will add a unique and original touch to your home! In very good condition with age and use.
Material: Chinese porcelain
Period: Around 1900
Country of origin: China
Good condition based on age and use.
Dimensions: 20 x 40 x 40 cm.
Großer Tafelaufsatz / Fischglas, Chinesisches Porzellan Familie Rosa, um 1900 - China
Außergewöhnlicher handbemalter Fischbehälter aus chinesischem Porzellan, hergestellt im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts, im Stil der Guangxu-Periode, vom Typ Rosa Familie. Rosa Familie ist der Name, den man in Europa einer bestimmten Art von chinesischem Porzellan gegeben hat, bei dem ab dem 18. Jahrhundert Glasuren in dieser Farbe in die frühere Palette von Grün-, Gelb-, Rot- und Blautönen aufgenommen wurden. Gegenwärtig werden die Porzellanstücke der Rosa Familie wegen ihrer Schönheit und feinen Verzierung sehr geschätzt.
Dieses große, halbkugelförmige Stück weist ein üppiges Dekor auf, das auf floralen Motiven, Blattwerk und großen Zelten basiert. Das Element, das sich am häufigsten wiederholt, ist die Pfingstrose, sowohl außen als auch innen, in Farbverläufen wie Rosa, Mauve und Gelb.
Im unteren und flacheren Bereich des Aquariums sind drei stilisierte Karpfen dargestellt, die zwischen Blumen (Pfingstrosen und Kirschzweigen) und Wasserpflanzen (Seerosen) schwimmen und so den Hintergrund eines chinesischen Teichs oder Sees darstellen. Der Karpfen, der gegen den Strom schwimmt, symbolisiert für die Chinesen Ausdauer, Freiheit und Mut und ist außerdem das Symbol für Langlebigkeit, eheliche Treue, Überfluss und Fruchtbarkeit. Alles handgemalt auf einem zeladongrünen Hintergrund, der die ursprünglichen Farben hervorhebt. Stempel auf der Unterseite.
Diese Behälter hatten nicht nur einen dekorativen, sondern auch einen praktischen Zweck, denn sie dienten dazu, die Fische vor dem Kochen am Leben zu erhalten und sie von oben zu betrachten. Kurios ist auch die Art und Weise, wie die Fische zwischen verschiedenen Städten transportiert wurden: Es wurde ein Zug mit einem hölzernen Mechanismus verwendet, der es ermöglichte, mit Hilfe von Pedalen auf das Wasser zu schlagen, um die Fische mit Sauerstoff zu versorgen und so ihr Überleben auf der Reise zu sichern. Der Ursprung des Aquarienhobbys liegt in der chinesischen Kultur; sie waren die Erfinder der verschiedenen Goldfischarten, indem sie Flossen, Schwänze und Augen veränderten.
Dieser Tafelaufsatz eignet sich perfekt zur Dekoration eines jeden Raums im Haus, wie eine Vase, auf einem Regal, einer Konsole oder einem Sideboard. Es kann als prächtiges Mittelstück oder sogar als freistehendes Waschbecken verwendet werden! Sie wird Ihrem Haus eine einzigartige und originelle Note verleihen! In sehr gutem Zustand mit Alter und Nutzung.
Material: Chinesisches Porzellan
Zeitraum: Um 1900
Herkunftsland: China
Guter Zustand aufgrund von Alter und Gebrauch.
Abmessungen: 20 x 40 x 40 cm.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.