Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Set of six Art Deco style chairs made of blond walnut wood; the shape is very bold, elegant, and refined; the seat has a solid and sturdy support but the design is very light and simple; the backrest also has a basic and measured design; the legs are slender and pleasing, tapering downward, the back ones are slightly curved inward while the front ones are slightly curved outward; what is most fascinating about these chairs is the upholstery made of "leather," which over time has taken on such a distinctive color and appearance that we did not consider doing any restoration or reupholstering in fabric because, as mentioned earlier, its surface veiled patina and small imperfections make it truly alluring and fascinating and attest to its antiquity and authenticity. The chairs were made between 1935 and 1938 in the Art Deco style by expert craftsmen in a workshop in Chambery (France) a town in the woods of the Savoy department, right at the foot of the Alps. Walnut (Juglans regia) is a valuable and expensive wood; the "blond walnut" variety is much more so; it is characterized by a light color with shades tending toward yellow, warm tones, and much more pronounced grain, qualities highly valued in the luxury furniture industry. Blond walnut is a hardwood, its chromatics have been appreciated for centuries, it is a wood that is unparalleled in its aesthetic appearance; blond walnut furniture is highly sought after but also very expensive because the usable wood part in each plant is very scarce. We have to make a clarification about the upholstery of the chairs, we specified that it is "leather" and not "leather," unfortunately in English, there is only one translation for the two words "leather." In Italian, the term " cuoio " refers to very stiff leather (shoe soles, horse saddles) or stiff leather (upper part of shoes) tanned exclusively with vegetable tanning, while the term " pelle " (leather) refers to all types of leather, whether tanned with chrome, alum, vegetable or synthetic tanning methods.
Satz von sechs Stühlen im Art-Déco-Stil aus blondem Nussbaumholz; die Form ist sehr kühn, elegant und raffiniert; der Sitz hat eine solide und robuste Stütze, aber das Design ist sehr leicht und einfach; die Rückenlehne hat auch ein einfaches und gemessenes Design; die Beine sind schlank und angenehm, verjüngen sich nach unten, die hinteren sind leicht nach innen gebogen, während die vorderen leicht nach außen gebogen sind; das Faszinierendste an diesen Stühlen ist die Polsterung aus "Leder", die im Laufe der Zeit eine so charakteristische Farbe und ein so charakteristisches Aussehen angenommen hat, dass wir keine Restaurierung oder Neupolsterung mit Stoff in Erwägung gezogen haben, weil, wie bereits erwähnt, ihre oberflächliche Patina und kleine Unvollkommenheiten sie wirklich verführerisch und faszinierend machen und von ihrer Antike und Authentizität zeugen. Die Stühle wurden zwischen 1935 und 1938 von erfahrenen Handwerkern in einer Werkstatt in Chambery (Frankreich), einer Stadt in den Wäldern des Departements Savoyen, direkt am Fuße der Alpen, im Stil des Art déco hergestellt. Nussbaum (Juglans regia) ist ein wertvolles und teures Holz; die Sorte "blonder Nussbaum" ist noch viel wertvoller; sie zeichnet sich durch eine helle, ins Gelbliche tendierende Farbe, warme Töne und eine viel ausgeprägtere Maserung aus, Eigenschaften, die in der Luxusmöbelindustrie sehr geschätzt werden. Blonder Nussbaum ist ein Laubholz, dessen Farbgebung seit Jahrhunderten geschätzt wird, ein Holz, das in seiner Ästhetik seinesgleichen sucht; Möbel aus blondem Nussbaum sind sehr begehrt, aber auch sehr teuer, weil der nutzbare Holzanteil in jeder Pflanze sehr knapp ist. Wir müssen eine Klarstellung über die Polsterung der Stühle machen, wir haben angegeben, dass es "Leder" und nicht "Leder" ist, leider gibt es im Englischen nur eine Übersetzung für die beiden Wörter "leather" Im Italienischen bezieht sich der Begriff "cuoio" auf sehr steifes Leder (Schuhsohlen, Pferdesättel) oder steifes Leder (Oberteil von Schuhen), das ausschließlich pflanzlich gegerbt wurde, während sich der Begriff "pelle" (Leder) auf alle Arten von Leder bezieht, unabhängig davon, ob es mit Chrom, Alaun, pflanzlich oder synthetisch gegerbt wurde.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.