Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Still Life is a superb original oil painting on panel, realized by the Italian artist Vincenzino Volò, best-known as Vincenzino dei Fiori (Rémondans, 1620-Milan, 1671) around 1640-1660. Original Title: Natura morta di fiori entro vasi biansati (Still life of Bouquet in two-handled vases). On the back of the panel, two labels are glued ''da Milano'', ''A Piacenza'', (''from Milan'' ''to Piacenza''). The labels indicate a transfer of the artwork, perhaps in the first half of the twentieth century, from Piacenza to Milan. While instead the style and technique make us understand the artwork was commissioned or created in the Milan of Federico Borromeo, archbishop of Milan from1595 to 1630. The author of the painting can be identified in the person of Vincenzo Volò, a talented artist who fell into oblivion, recently rediscovered and appreciated. Founder of the Vincenzini family, he was born in Franche-Comté in 1620 (in the past its birth was erroneously fixed to 1606). In the mid-forties of the seventeenth century he arrived to Milan, and held a leading artistic role: he was the founder of a family workshop that imposed his style and strongly influenced Milanese collecting with his still lifes and influenced generations and generations of painters. Vincenzino also was the first painter of still life to work on the Bella Island for Vitaliano VI Borromeo and collaborated with well-known figure painters such as Francesco Cairo, Scaramuccia, Nuvolone and Fumagalli. As regards the style, the archaic tendency of Lombard painting of still life from the early decades of the seventeenth century is clearly evident, looking at primitivism and the happy schematization of the composition of the artwork. The dating of this artwork could be fixed around the first half of the seventeenth century because it is confirmed by the type of support, a wooden panel, always used by Vincenzino. As for the subject, Volò generally painted bouquets of flowers in two-handled vases placed on transversal planes seen from the front. It is possible to compare this work with other Dei Fiori's artworks: the pair of Flower Vases in the Ala Ponzone Civic Museum of Cremona, the pair of Still lifes with flowers at the Pinacoteca of the Sforzesco Castle in Milan, and Flowers, fruit and game preserved at the Ala Ponzone Civic Museum. Reference bibliography: G. Bocchi - U. Bocchi, Vincenzo Volò, in ''Naturaliter. Nuovi contributi alla natura morta in Italia settentrionale e Toscana fra XVII e XVIII secolo'', Calenzano, 1998, pp. 66-71; G. Bocchi, Vincenzo Volò pittore di nature morte: le origini borgognone e alcuni aspetti della sua attività milanese, in ''Arte Lombarda'', Nuova serie, 17'0-171, 2014, 1-2, pp. 62-75. Expertise by Dr. Patrizio Basso Bondini date November, 2019. This artwork is shipped from Italy. Under existing legislation, any artwork in Italy created over 70 years ago by an artist who has died requires a licence for export regardless of the work’s market price. The shipping may require additional handling days to require the licence according to the final destination of the artwork.
Das Stillleben ist ein hervorragendes Original-Ölgemälde auf Tafel, das der italienische Künstler Vincenzino Volò, besser bekannt als Vincenzino dei Fiori (Rémondans, 1620 - Mailand, 1671) um 1640-1660 realisierte. Originaltitel: Natura morta di fiori entro vasi biansati (Blumenstillleben in zwei Henkelvasen). Auf der Rückseite der Tafel sind zwei Etiketten geklebt ''da Milano'', ''A Piacenza'', (''von Mailand'' ''nach Piacenza''). Die Etiketten deuten auf eine Übertragung des Kunstwerks, vielleicht in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, von Piacenza nach Mailand hin. Der Stil und die Technik lassen hingegen darauf schließen, dass das Kunstwerk im Mailand von Federico Borromeo, Erzbischof von Mailand von1595 bis 1630, in Auftrag gegeben oder geschaffen wurde. Der Autor des Gemäldes kann in der Person von Vincenzo Volò identifiziert werden, einem talentierten Künstler, der in Vergessenheit geraten war und erst kürzlich wiederentdeckt und geschätzt wurde. Der Begründer der Familie Vincenzini wurde 1620 in der Franche-Comté geboren (in der Vergangenheit wurde seine Geburt fälschlicherweise auf 1606 festgelegt). In der Mitte der vierziger Jahre des siebzehnten Jahrhunderts kam er nach Mailand und hatte eine führende künstlerische Rolle inne: Er war der Gründer einer Familienwerkstatt, die seinen Stil durchsetzte und mit seinen Stillleben das Mailänder Sammeln stark beeinflusste und Generationen von Malern beeinflusste. Vincenzino war auch der erste Stilllebenmaler, der für Vitaliano VI. Borromeo auf der Insel Bella arbeitete und mit bekannten Figurenmalern wie Francesco Cairo, Scaramuccia, Nuvolone und Fumagalli zusammenarbeitete. Was den Stil betrifft, so ist die archaische Tendenz der lombardischen Stilllebenmalerei aus den ersten Jahrzehnten des siebzehnten Jahrhunderts deutlich zu erkennen, wenn man den Primitivismus und die fröhliche Schematisierung der Komposition des Kunstwerks betrachtet. Die Datierung dieses Kunstwerks könnte um die erste Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts festgelegt werden, da sie durch die Art des Trägers, eine Holztafel, die von Vincenzino immer verwendet wurde, bestätigt wird. Was das Sujet betrifft, so malte Volò im Allgemeinen Blumensträuße in Vasen mit zwei Henkeln, die von vorne gesehen auf transversalen Ebenen stehen. Man kann dieses Werk mit anderen Werken von Dei Fiori vergleichen: das Paar Blumenvasen im Stadtmuseum Ala Ponzone in Cremona, das Paar Stillleben mit Blumen in der Pinacoteca des Schlosses Sforzesco in Mailand und Blumen, Obst und Wild, das im Stadtmuseum Ala Ponzone aufbewahrt wird. Referenzbibliographie: G. Bocchi - U. Bocchi, Vincenzo Volò, in: "Naturaliter. Nuovi contributi alla natura morta in Italia settentrionale e Toscana fra XVII e XVIII secolo'', Calenzano, 1998, S. 66-71; G. Bocchi, Vincenzo Volò pittore di nature morte: le origini borgognone e alcuni aspetti della sua attività milanese, in ''Arte Lombarda'', Nuova serie, 17'0-171, 2014, 1-2, S. 62-75. Gutachten von Dr. Patrizio Basso Bondini, Stand November 2019. Dieses Kunstwerk wird aus Italien verschickt. Nach geltendem Recht ist für jedes Kunstwerk in Italien, das vor mehr als 70 Jahren von einem verstorbenen Künstler geschaffen wurde, eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich, unabhängig vom Marktpreis des Werks. Der Versand kann je nach dem endgültigen Bestimmungsort des Kunstwerks zusätzliche Bearbeitungstage erfordern, um die Lizenz zu beantragen.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.