Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Set of 2 "Gli Abiti" armchairs by Paolo Nava and Gianfranco Ferrè for B&B Italia
In 1984 B&B Italia accepted Paolo Nava's proposal to design and produce a series of armchairs and sofas in which the decisive aspect was given by the dressing.
Nava, who after a long association with Antonio Citterio began a solo career designing for many other important companies, is passionate about other cultures, music and fashion: the year before he had already designed a chair for Flexform (Eva, 1983) which wears a textile "dress" on a metal and polyurethane structure that gives it its final shape.
After a few sartorial attempts by Nava, B&B Italia decides to entrust Gianfranco Ferré with conducting the design experiment, studying "The Dresses" in the summer-winter-evening version, as if they were three collections in one.
Ferré, who graduated in architecture at the Milan Polytechnic with the authoritative Franco Albini and a thesis on Methodology of the approach to composition: nothing more serious and modernist for a young architect who, however, soon decides to devote himself solely to fashion, even if clothes that he designs and produces have compositions and constructions that are at least conceptually similar to those of an architecture.
Nava then dedicates himself to the design of the structure and the seat that he will be dressed in: he proposes a very linear and simplified design, with the consolidated technique of cold-foamed polyurethane on a metal structure.
Ferré studies different variations of cut and materials, in this case quilted satin, with a velvet border stitched with damier, like a collar, eliminating the folds and replacing them with a fall of train fabric.
For the presentation of the "collection" a location typically linked to fashion was chosen, the Superstudio in Milan, in an installation by Paolo Paganini with scenographic elements that connect the sensations of the seasons to iridescent materials and lights, and the staging of armchairs they "parade" as on the catwalk.
B&B Italia is thus the only furniture industry that has been able (well ahead of its time) to carry forward up to mass production and marketing what has long been only the idea of a possible, stable meeting between fashion and design in real things.
The armchairs are in excellent condition, as shown in the photographs, complete with the original certificate of authenticity and of the assembly of the dress, slightly different colors in the two variants available at the time, thus requested by the previous owner, only a few small signs of wear and a zip that needs to be repaired , which does not affect the aesthetics of the armchair as it is hidden under the fabric and can be easily repaired.
Dimensions: L. 84cm D. 108cm H. 78cm A.S. 47cm
2 Sessel der Serie "Gli Abiti" von Paolo Nava und Gianfranco Ferrè für B&B Italia
1984 nahm B&B Italia den Vorschlag von Paolo Nava an, eine Serie von Sesseln und Sofas zu entwerfen und zu produzieren, bei denen der entscheidende Aspekt die Verkleidung war.
Nava, der nach einer langen Zusammenarbeit mit Antonio Citterio eine Solokarriere mit Entwürfen für viele andere wichtige Unternehmen begann, hat eine Leidenschaft für andere Kulturen, Musik und Mode: Im Jahr zuvor hatte er bereits einen Stuhl für Flexform (Eva, 1983) entworfen, der ein "Kleid" aus Textil auf einer Struktur aus Metall und Polyurethan trägt, die ihm seine endgültige Form verleiht.
Nach einigen künstlerischen Versuchen von Nava beschließt B&B Italia, Gianfranco Ferré mit der Durchführung des Designexperiments zu betrauen und "The Dresses" in der Sommer-Winter-Abend-Version zu studieren, so als wären es drei Kollektionen in einer.
Ferré, der sein Architekturstudium am Polytechnikum von Mailand bei dem maßgeblichen Franco Albini mit einer Arbeit über die Methodik der Komposition abgeschlossen hat: nichts Ernsthafteres und Modernistischeres für einen jungen Architekten, der jedoch bald beschließt, sich ausschließlich der Mode zu widmen, auch wenn die von ihm entworfenen und produzierten Kleider Kompositionen und Konstruktionen aufweisen, die zumindest konzeptionell denen einer Architektur ähneln.
Nava widmet sich dann der Gestaltung der Struktur und des Sitzes, in den er gekleidet wird: er schlägt ein sehr lineares und vereinfachtes Design vor, mit der konsolidierten Technik von kaltgeschäumtem Polyurethan auf einer Metallstruktur.
Ferré studiert verschiedene Schnitt- und Materialvariationen, in diesem Fall gesteppten Satin mit einer Samtbordüre, die wie ein Kragen mit Damier abgesteppt ist, wobei die Falten eliminiert und durch einen Fall aus Schleppenstoff ersetzt werden.
Für die Präsentation der "Kollektion" wurde ein für die Mode typischer Ort gewählt, das Superstudio in Mailand, in einer Installation von Paolo Paganini mit szenografischen Elementen, die die Empfindungen der Jahreszeiten mit schillernden Materialien und Lichtern verbinden, und der Inszenierung von Sesseln, die sie wie auf dem Laufsteg "vorführen".
B&B Italia ist somit die einzige Möbelbranche, die (ihrer Zeit weit voraus) in der Lage war, das, was lange Zeit nur die Idee eines möglichen, stabilen Zusammentreffens von Mode und Design in realen Dingen war, bis zur Massenproduktion und Vermarktung voranzutreiben.
Die Sessel sind in ausgezeichnetem Zustand, wie in den Fotos gezeigt, komplett mit dem Original-Zertifikat der Echtheit und der Montage des Kleides, leicht unterschiedliche Farben in den beiden Varianten zur Verfügung zu der Zeit, so vom Vorbesitzer angefordert, nur ein paar kleine Anzeichen von Verschleiß und ein Reißverschluss, der repariert werden muss , die nicht die Ästhetik des Sessels beeinträchtigt, da es unter dem Stoff versteckt ist und kann leicht repariert werden.
Abmessungen: L. 84cm T. 108cm H. 78cm A.S. 47cm
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.