Valuable and particular night bottle made of blown glass and "incamiciato"; the object is composed by a bottle shaped like a pumpkin with a flared neck on which rests the glass; they were blown in one single piece both without joints, then shaped with mastery by skilled artisans of La Rochère glassworks in France between 1950 and 1954; The bottle and the glass were produced with the "incamiciatura" technique, which consists in superimposing to the vitreous mass, during the first phase of production, one or more layers of glass of various colors. Flashed glass is glass having a more or less thin thickness, usually characterized by a double vitreous layer. It is an ancient technique, widely used even now, which is obtained by dipping a blown object being processed into a crucible of a glass of different colors. At the end of the process, a blown object will be made of two or more layers of different colors, for example, a white one may be covered by red (see our bottle and glass), or a colored glass may be covered by a light glassy layer of crystal. On our two objects, the craftsman carried out another particular operation: at the precise moment in which the two glasses, red and white, began to amalgamate, the Master placed on the red surface some fragments of black metallic oxides, then he started the blowing and the modeling, in a fast and rapid manner, so that the black spots would expand and distribute only on the surface of the object without penetrating, as if they were brushstrokes, then he put the bottle and the glass back in the furnace for a very short time and then proceeded to fast cooling. On the bottom of the bottle and on the bottom of the glass (as well as on the label) we can find the mark of the company Rochère printed with acid etching. La Rochère is a fine glassworks founded in the town of Passavant-La-Rochère, on the border between Lorraine Franche-Comté and Champagne, in 1475 by Simon de Thysac, a gentleman glassmaker; it is the oldest art glassworks in France still in activity and has been exalting the tradition and workmanship of glass for over five centuries. La Rochère is not only a laboratory that produces glass objects, but it also designs and creates items and products inspired by emotions, marked by history, and shaped by a will. In our bottle, you will not only find a rigorous work on shape, practicality, and sturdiness, but also a unique style, a timeless brand, a French elegance. What may seem to be small defects internal or external to the glass (bubbles, lumps, streaks, etc.) are instead the testimony of craftsmanship and not the result of modern mold operations. Bottle measures height 20 cm, diameter 13 cm, glass measures height 9 cm, diameter 7 cm.
Wertvolle und besondere Nachtflasche aus geblasenem Glas und "incamiciato"; das Objekt besteht aus einer Flasche, die wie ein Kürbis geformt ist, mit einem aufgeweiteten Hals, auf dem das Glas ruht; sie wurden in einem einzigen Stück geblasen, beide ohne Fugen, dann mit Meisterschaft von erfahrenen Handwerkern der Glashütte La Rochère in Frankreich zwischen 1950 und 1954 geformt; Die Flasche und das Glas wurden mit der "incamiciatura"-Technik hergestellt, die darin besteht, der glasartigen Masse in der ersten Phase der Produktion eine oder mehrere Schichten aus Glas verschiedener Farben zu überlagern. Überfangglas ist ein mehr oder weniger dünnes Glas, das normalerweise durch eine doppelte Glasschicht gekennzeichnet ist. Es handelt sich um eine alte, auch heute noch weit verbreitete Technik, die durch Eintauchen des zu bearbeitenden mundgeblasenen Gegenstands in einen Schmelztiegel mit verschiedenfarbigem Glas erreicht wird. Am Ende des Prozesses besteht ein geblasener Gegenstand aus zwei oder mehr Schichten verschiedener Farben, z. B. kann ein weißer Gegenstand von einer roten Schicht bedeckt sein (siehe unsere Flasche und unser Glas), oder ein farbiges Glas wird von einer hellen, glasartigen Schicht aus Kristall bedeckt. Bei unseren beiden Objekten führte der Handwerker einen weiteren besonderen Vorgang aus: Genau in dem Moment, in dem die beiden Gläser, rot und weiß, zu verschmelzen begannen, legte der Meister einige Fragmente schwarzer Metalloxide auf die rote Oberfläche, dann begann er schnell und zügig mit dem Blasen und Modellieren, so dass sich die schwarzen Flecken nur auf der Oberfläche des Objekts ausbreiteten und verteilten, ohne einzudringen, so als wären sie Pinselstriche, dann stellte er die Flasche und das Glas für eine sehr kurze Zeit zurück in den Ofen und ging dann zum schnellen Abkühlen über. Auf dem Boden der Flasche und auf dem Boden des Glases (sowie auf dem Etikett) finden wir die Marke der Firma Rochère, die mit Säureätzung gedruckt wurde. Die Glashütte La Rochère wurde 1475 in Passavant-La-Rochère an der Grenze zwischen Lothringen, der Franche-Comté und der Champagne von Simon de Thysac, einem Glasmacher, gegründet. Sie ist die älteste noch aktive Glashütte Frankreichs, die seit mehr als fünf Jahrhunderten die Tradition und das Handwerk des Glases hochhält. La Rochère ist nicht nur ein Labor, das Glasobjekte herstellt, sondern auch Gegenstände und Produkte entwirft und herstellt, die von Emotionen inspiriert, von der Geschichte geprägt und von einem Willen geformt sind. In unserer Flasche finden Sie nicht nur eine rigorose Arbeit an Form, Zweckmäßigkeit und Robustheit, sondern auch einen einzigartigen Stil, eine zeitlose Marke, eine französische Eleganz. Was als kleine Fehler im Inneren oder Äußeren des Glases erscheinen mag (Blasen, Klumpen, Schlieren usw.), ist vielmehr ein Zeugnis handwerklichen Könnens und nicht das Ergebnis moderner Formverfahren. Die Flasche hat eine Höhe von 20 cm und einen Durchmesser von 13 cm, das Glas hat eine Höhe von 9 cm und einen Durchmesser von 7 cm
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.